更新日：2016年03月01日／公開日：

子どもむけ英語の歌、必ず歌えるカタカナ音訳！boat編

英語の歌を歌おうとして、うまく歌えなかった経験はありませんか？歌詞どおりに歌うと「字余り」になるところがでてきてしまうのです。

そこで今日はすぐに英語の歌を歌えるようになるために、耳で聞こえたままをカタカナになおしました。いわゆる音訳です。

今回の歌は、"Row Row Row Your Boat"。

歌詞は、『ボートを漕ごう、優しく流れに乗って、楽しく、人生は夢のようなものだから』という意味です。

輪唱したり、2人が向かい合って座り手を繋ぎ、前後に揺れて歌う手遊び歌としても用いられます。

まずはカタカナ音訳を聞きながら歌を聴いてみてください。

最後に歌うコツや注意点などをお伝えします。

子どもむけ英語の歌、必ず歌えるカタカナ音訳！

Row Row Row Your Boat

出典：youtu.be

Row row row your boat
ロゥ ロゥ ロゥ ユァ ボゥ
gently down the stream.
ジェントゥリ ダウン ダ ストゥリーム
Merrily merrily merrily merrily,
メルリ メルリ メルリ メルリ
life is but a dream.
ライフ イズ バッタ ドゥリーム

------------以下繰り返し-----------

Row row row your boat
ロゥ ロゥ ロゥ ユァ ボゥ
gently down the stream.
ジェントゥリ ダウン ダ ストゥリーム
Merrily merrily merrily merrily,
メルリ メルリ メルリ メルリ
life is but a dream.
ライフ イズ バッタ ドゥリーム

------------間奏-----------
Row row row your boat.
ロゥ ロゥ ロゥ ユァ ボゥ
Row row row your boat.
ロゥ ロゥ ロゥ ユァ ボゥ
Row row row your boat.
ロゥ ロゥ ロゥ ユァ ボゥ
-------------------------------

Row row row your boat
ロゥ ロゥ ロゥ ユァ ボゥ
gently down the stream.
ジェントゥリ ダウン ダ ストゥリーム
Merrily merrily merrily merrily,
メルリ メルリ メルリ メルリ
life is but a dream.
ライフ イズ バッタ ドゥリーム

Row row row your boat
ロゥ ロゥ ロゥ ユァ ボゥ
gently down the stream.
ジェントゥリ ダウン ダ ストゥリーム
Merrily merrily merrily merrily,
メルリ メルリ メルリ メルリ
life is but a dream.
ライフ イズ バッタ ドゥリーム

------------間奏-----------
Row row row your boat.
ロゥ ロゥ ロゥ ユァ ボゥ
Row row row your boat.
ロゥ ロゥ ロゥ ユァ ボゥ
Row row row your boat.
ロゥ ロゥ ロゥ ユァ ボゥ
-----------------------------

Row row row your boat
ロゥ ロゥ ロゥ ユァ ボゥ
gently down the stream.
ジェントゥリ ダウン ダ ストゥリーム
Merrily merrily merrily merrily,
メルリ メルリ メルリ メルリ
life is but a dream.
ライフ イズ バッタ ドゥリーム

Row row row your boat
ロゥ ロゥ ロゥ ユァ ボゥ
gently down the stream.
ジェントゥリ ダウン ダ ストゥリーム
Merrily merrily merrily merrily,
メルリ メルリ メルリ メルリ
life is but a dream.
ライフ イズ バッタ ドゥリーム

Row row row your boat
ロゥ ロゥ ロゥ ユァ ボゥ
gently down the stream.
ジェントゥリ ダウン ダ ストゥリーム
Merrily merrily merrily merrily,
メルリ メルリ メルリ メルリ
life is but a dream.
ライフ イズ バッタ ドゥリーム

Row row row your boat
ロゥ ロゥ ロゥ ユァ ボゥ
gently down the stream.
ジェントゥリ ダウン ダ ストゥリーム
Merrily merrily merrily merrily,
メルリ メルリ メルリ メルリ
life is but a dream.
ライフ イズ バッタ ドゥリーム

Merrily merrily merrily merrily,
メルリ メルリ メルリ メルリ
life is but a dream.
ライフ イズ バッタ ドゥリーム

まとめ

いかがでしたか？

今回の難しいところは”Merrily”です。

Merrily merrily merrily merrily,
メルリ メルリ メルリ メルリ

これらを普通に日本語発音してしまうと、メルリのルが”L”になってしまいますが、メルリのルは”R”。

ルは”R”、リは”L”と歌い分けます。”R”の発音のない日本語では難しいですが、繰り返し練習をすることで歌えるようになると思います。

英語を勉強する過程で、英語の歌を歌うことは大変有効とされています。

英語のリエゾンに慣れフレーズやイディオムを音と身体で覚えることで、英語脳や英語耳をつちかえるからです。

まずはカタカナ音訳でもよいので歌えるようになり、最終的には耳で聞こえたままに歌えるようになるのが理想と言えるのではないでしょうか。

・掲載内容や連絡先等は、現在と異なる場合があります。
・表示価格は、改正前の消費税率で掲載されている場合があります。ご了承ください。

この記事を書いたナビゲーター

PETSU

PETSU