【子どもむけ英語歌】 動画・英語歌詞・カナ音訳付|The Wheels on the Bus

【動画】The Wheels on the Bus

出典:youtu.be

【英語歌詞・カナ音訳】The Wheels on the Bus

The wheels on the bus go round and round
ダ ウィルゾナ バス ゴ ランデン ラン
Round and round, round and round.
ランデン ラン ランデン ラン
The wheels on the bus go round and round,
ダ ウィルゾナ バス ゴ ランデン ラン
All through the town.
オー スルー ダ ターン

The driver on the bus goes, "Move on back!
ダ ドゥライバロンナ バス ゴズ ムーヴォン バック
"Move on back,move on back."
ムーヴォン バック ムーヴォン バック
The driver on the bus goes,"Move on back!"
ダ ドゥライバロンナ バス ゴズ ムーヴォン バック
All through the town.
オー スルー ダ ターン

The people on the bus go up and down,
ダ ピポロナ バス ゴ アッペンダン
Up and down,up and down,
アッペンダン アッペンダン
The people on the bus go up and down,
ダ ピポロナ バス ゴ アッペンダン
All through the town.
オー スルー ダ ターン

The wipers on the bus go swish swish swish
ダ ワイパゾナ バス ゴ スウィッシュ スウィッシュ スウィッシュ
Swish swish swish,swish swish swish.
スウィッシュ スウィッシュ スウィッシュ スウィッシュ スウィッシュ スウィッシュ
The wipers on the bus go swish swish,
ダ ワイパゾナ バス ゴ スウィッシュ スウィッシュ スウィッシュ
All through the town.
オー スルー ダ ターン

The horn on the bus goes beep beep beep,
ダ ホロオナ バス ゴズ ビー ビービー
Beep beep beep,beep beep beep,
ビー ビービー ビー ビービー
The horn on the bus goes beep beep beep,
ダ ホロオナ バス ゴズ ビー ビービー
All through the town.
オー スルー ダ ターン

The baby on the bus goes,"Wah Wah Wah!"
ダ ベビオナ バス ゴズ ワー ワー ワー
"Wah wah wah,wah wah wah!"
ワー ワー ワー ワー ワー ワー
The baby on the bus goes,"Wah Wah Wah!"
ダ ベビオナ バス ゴズ ワー ワー ワー
All through the town.
オー スルー ダ ターン

The mommy on the bus goes,"Shh shh shh"
ダ マミ オンナ バス ゴズ シー シー シー
"Shh shh shh,shh shh shh."
シー シー シー シー シー シー
The mommy on the bus goes,"Shh shh shh"
ダ マミ オンナ バス ゴズ シー シー シー
All through the town.
オー スルー ダ ターン

The wheels on the bus go round and round
ダ ウィルゾナ バス ゴ ランデン ラン
Round and round, round and round.
ランデン ラン ランデン ラン
The wheels on the bus go round and round,
ダ ウィルゾナ バス ゴ ランデン ラン
All through the town.
オー スルー ダ ターン

All through the town.
オー スルー ダ ターン
All through the town.
オー スルー ダ ターン

【英語の歌を上手に歌うコツ】The Wheels on the Bus 編

この曲中、日本人が歌いづらいだろう部分は"◯ on the"の部分。

例えば、wheels on theの場合はリエゾンしてウィルゾナとなっています。

ウィールズ オン ザ 
ウィ ル ゾ  ナ

カタカナでリエゾンを書いてみると、こんな感じになります。

まとめ

いかがでしたか?

慣れてしまうこと=英語のリエゾンに慣れフレーズやイディオムを音と身体で覚えることで、英語脳や英語耳をつちかえるとも言われています。

まずはカタカナ音訳でもよいので慣れて歌えるようになり、最終的には耳で聞こえたままに歌えるようになるのが理想と言えるのではないでしょうか。

・掲載内容や連絡先等は、現在と異なる場合があります。
・表示価格は、改正前の消費税率で掲載されている場合があります。ご了承ください。