出典:m.youtube.com

London Bridge is falling down,
ロンド ブリッジズ フォーリンダゥン
falling down,falling down.
フォーリンダゥン フォーリンダゥン
London Bridge is falling down,
ロンド ブリッジズ フォーリンダゥン
my fair lady.
マイフェレディ

Build it up with wood and clay,
ビルディ アップ ウィッ ウッディンクレィ
wood and clay, wood and clay,
ウッディンクレィ ウッディンクレィ
Build it up with wood and clay,
ビルディ アップ ウィッ ウッディンクレィ
my fair lady.
マイフェレディ

Wood and clay will wash away,
ウーディン クレィ ウィ ウォッシュアウェ
wash away, wash away,
ウォッシュアウェ ウォッシュアウェ
Wood and clay will wash away,
ウーディン クレィ ウィ ウォッシュアウェ
my fair lady.
マイフェレディ

Build it up with bricks and mortar,
ビルディ アップ ウィッ ブリックスアンモータル
bricks and mortar, bricks and mortar,
ブリックスアンモータル ブリックスアンモータル
Build it up with bricks and mortar,
ビルディ アップ ウィッ ブリックスアンモータル
my fair lady.
マイフェレディ

Bricks and mortar will not stay,
ブリックスアン モータル ウィノッスティ
will not stay,will not stay,
ウィノッスティ ウィノッスティ
Bricks and mortar will not stay,
ブリックスアン モータル ウィノッスティ
my fair lady.
マイフェレディ

Build it up with iron and Steel,
ビルディ アップ ウィッ アイランスティル
iron and Steel,iron and Steel,
アイランスティル アイランスティル
Build it up with iron and Steel,
ビルディ アップ ウィッ アイランスティル
my fair lady.
マイ フェ レディ

Iron and Steel will bend and bow,
アイラン スティル ウィ ベンデンボー
bend and bow,bend and bow,
ベンデンボー ベンデンボー
Iron and Steel will bend and bow,
アイラン スティル ウィ ベンデンボー
my fair lady.
マイフェレディ

Build it up with silver and gold,
ビルディ アップ ウィッ スィルバアエンゴー
silver and gold,silver and gold,
スィルバエンゴー スィルバエンゴー
Build it up with silver and gold,
ビルディ アップ ウィッ スィルバエンゴー
my fair lady.
マイフェレディ

London Bridge is falling down,
ロンド ブリッジズ フォーリンダゥン
falling down,falling down.
フォーリンダゥン フォーリンダゥン
London Bridge is falling down,
ロンド ブリッジズ フォーリンダゥン
my fair lady.
マイフェレディ

まとめ

いかがでしたか?

日本人が英語の歌が苦手な理由は二つ。日本語にはない英語のリエゾン(連音)と、1音節にたくさんの母音や子音が入ってくることが考えられます。

リエゾンとは例えば”I have an orange”はhaveとa、nとorangeが連音となり、”アイ ハバ ノーレンジ”と発音となることです。

また、日本語の歌は1文字1音節のものが多く、日本人の私たちには1音節にたくさんの音を入れる歌い方に慣れていないのです。

ですが英語を勉強する過程で、英語の歌を歌うことは大変有効とされています。

英語のリエゾンに慣れフレーズやイディオムを音と身体で覚えることで、英語脳や英語耳をつちかえるからです。

まずはカタカナ音訳でもよいので歌えるようになり、最終的には耳で聞こえたままに歌えるようになるのが理想と言えるのではないでしょうか。

・掲載内容や連絡先等は、現在と異なる場合があります。
・表示価格は、改正前の消費税率で掲載されている場合があります。ご了承ください。