【動画＆フリガナ歌詞つき】子供向け英語の歌をかっこよく！サンタ編
【動画】
出典：youtu.be【フリガナ歌詞】
You better watch out, you better not cry
ユ ベラ ウォッチャウ ユ ベラ ノッ クライ
You better not pout, I'm telling you why
ユ ベラ ノッ パウラム テリン ユ ワイ
Santa Claus is coming to town
サンタクローズィズ カミン トゥ タゥン
He's making a list and checking it twice
ヒズ メキナ リスト アン チェキン二ットゥワイス
He's gonna find out who's naughty or nice
ヒズ ゴナ ファインダウ フズ ナディ オ ナイス
Santa Claus is coming to town
サンタクローズィズ カミン トゥ タゥン
He sees you when you're sleeping
ヒ シージュ ウェン ヨ スリーピン
He knows when you're awake
ヒ ノウズ ウェン ヨロウェク
He knows if you've been bad or good
ヒ ノウズ イフ ユビーン バッオッグ
So be good for goodness sake
ソ ビ グッ フォ グッネッスィック
-----------以下繰り返し-----------
You better watch out, you better not cry
ユ ベラ ウォッチャウ ユ ベラ ノッ クライ
You better not pout, I'm telling you why
ユ ベラ ノッ パウラム テリン ユ ワイ
Santa Claus is coming to town
サンタクローズィズ カミン トゥ タゥン
He's making a list and checking it twice
ヒズ メキナ リスト アン チェキン二ットゥワイス
He's gonna find out who's naughty or nice
ヒズ ゴナ ファインダウ フズ ナディ オ ナイス
Santa Claus is coming to town
サンタクローズィズ カミン トゥ タゥン
He sees you when you're sleeping
ヒ シージュ ウェン ヨ スリーピン
He knows when you're awake
ヒ ノウズ ウェン ヨロウェク
He knows if you've been bad or good
ヒ ノウズ イフ ユビーン バッオッグ
So be good for goodness sake
ソ ビ グッ フォ グッネッスィック
--------------------------------------------
You better watch out, you better not cry
ユ ベラ ウォッチャウ ユ ベラ ノッ クライ
You better not pout, I'm telling you why
ユ ベラ ノッ パウラム テリン ユ ワイ
Santa Claus is coming to town
サンタクローズィズ カミン トゥ タゥン
Santa Claus is coming to town
サンタクローズィズ カミン トゥ タゥン
【英語の歌を上手に歌うコツ】
日本人が歌いづらいだろう部分は"bad or good"と"Santa Claus is"です。
どちらも単語と単語がリエゾン（連音）となります。
"bad or good" はバッオッグ。
"Santa Claus is" はサンタクローズィズ、と発音しています。
まとめ
いかがでしたか？
慣れてしまうこと＝英語のリエゾンに慣れフレーズやイディオムを音と身体で覚えることで、英語脳や英語耳をつちかえるとも言われています。
まずはカタカナ音訳でもよいので慣れて歌えるようになり、最終的には耳で聞こえたままに歌えるようになるのが理想と言えるのではないでしょうか。
・表示価格は、改正前の消費税率で掲載されている場合があります。ご了承ください。
